It's just team strength unfortunately - Kitsunegari have much higher attributes and it means that you're really unlikely to ever beat them. Much like a team from the conference are unlikely to beat a prem side, even if they tactically get it spot on.
It'll change by the time the players are SWC 2 or 3 but I understand it's frustrating.